1 00:00:09,634 --> 00:00:12,220 Ако пуснеш водата в тоалетната, ще отворя завесата. 2 00:00:45,879 --> 00:00:49,174 МАЛКЪЛМ 3 00:00:55,055 --> 00:00:56,723 {\an8}Баба пак е тук. 4 00:00:56,806 --> 00:00:59,768 {\an8}Не разпространява достатъчно нещастие по телефона. 5 00:00:59,851 --> 00:01:04,939 {\an8}Ще сте усетили проблясък на щастие и тича да го унищожи. 6 00:01:05,023 --> 00:01:07,400 Най-лошото е как се отразява на мама. 7 00:01:07,484 --> 00:01:10,111 {\an8}Мамо, ще ти донеса 20 долара. Няма да ти ги върна. 8 00:01:10,195 --> 00:01:13,406 {\an8}Не ме интересува кой е започнал. Решете го между вас двамата. 9 00:01:13,490 --> 00:01:15,492 виждате ли го Болезнено. 10 00:01:15,575 --> 00:01:16,743 Ето, скъпа. 11 00:01:18,870 --> 00:01:22,165 За Бога! зъби на майка ти са навсякъде. 12 00:01:22,248 --> 00:01:24,375 Дали ги изплюва или се опитват да избягат? 13 00:01:24,459 --> 00:01:28,171 {\an8}Той ще носи пушещи зъби. Това са елегантните. 14 00:01:28,254 --> 00:01:32,342 Не мога да водя всички битки. Накарах го да пуши навън. 15 00:01:32,425 --> 00:01:33,551 Стига толкова за днес. 16 00:01:38,264 --> 00:01:41,518 Сега, когато имам кола, Ще си тръгна и няма да се върна. 17 00:01:41,601 --> 00:01:43,228 Не си отивай, Дюи! 18 00:01:43,311 --> 00:01:45,647 не знаехме който беше термометърът на бебето. 19 00:01:45,730 --> 00:01:49,067 Твърде късно е за извинения. ядосвам се. 20 00:01:49,150 --> 00:01:52,028 Дюи, поискай всичко. Ще ви дадем всичко. 21 00:01:52,112 --> 00:01:55,115 {\an8}Мислите ли, че става въпрос за пари? Става дума за уважение... 22 00:01:55,198 --> 00:01:57,033 Леле, наздраве. 23 00:02:27,689 --> 00:02:29,065 Чили за закуска? 24 00:02:29,149 --> 00:02:32,068 Джейми е изял две купи и не се е оплакал. 25 00:02:32,152 --> 00:02:34,112 Защо мама не се е върнала? 26 00:02:34,195 --> 00:02:36,614 За бога, баба ти е загубила крака. 27 00:02:36,698 --> 00:02:40,952 {\an8}Проявете състрадание към майка си че е останала да се грижи за тази вещица. 28 00:02:41,035 --> 00:02:43,121 Ще се върне, когато се върне. 29 00:02:43,204 --> 00:02:45,415 И ме остави на мира. Не съм пресичал улицата. 30 00:02:46,708 --> 00:02:48,459 Но никой не те обвинява, Дюи. 31 00:02:48,543 --> 00:02:50,545 Татко, вече се чувствам ужасно. 32 00:02:50,628 --> 00:02:54,215 Което е точно това, което не трябва да правите. Останете позитивни. 33 00:02:54,299 --> 00:02:59,053 Помислете колко добре ще се почувствате когато помниш да гледаш и в двете посоки. 34 00:02:59,137 --> 00:03:00,555 Няма ли да ходиш в час? 35 00:03:00,638 --> 00:03:03,433 Не сте ли чували? Има само четири учебни часа. 36 00:03:03,516 --> 00:03:05,351 {\an8}Болезнено е. Данъкоплатците... 37 00:03:05,435 --> 00:03:08,271 Забрави, Рийз. Тази седмица ще се държите добре. 38 00:03:08,354 --> 00:03:11,274 Майка ти вече мисли, че не мога да те гледам. 39 00:03:11,357 --> 00:03:14,319 Сякаш щях да направя някакви безотговорни глупости. 40 00:03:14,402 --> 00:03:15,653 Хайде виж. 41 00:03:15,737 --> 00:03:20,491 {\an8}Момче заспа на парти а друг притисна лицето си към земята. 42 00:03:21,826 --> 00:03:23,703 Можете ли да си представите какво трябва да е било? 43 00:03:23,786 --> 00:03:25,371 С нормално лепило. 44 00:03:25,455 --> 00:03:26,831 Като този в гаража. 45 00:03:28,958 --> 00:03:30,960 Как им хрумват тези неща? 46 00:03:34,923 --> 00:03:36,716 Майко, щях да ти отворя вратата. 47 00:03:36,799 --> 00:03:40,470 - Нямам нужда от вашето съжаление! добре съм! - Не си добре. 48 00:03:40,553 --> 00:03:43,264 Трябва да се отпуснете. Ако продължавате да се удряте, 49 00:03:43,348 --> 00:03:45,433 Кракът ти пак ще кърви. 50 00:03:45,516 --> 00:03:48,394 Вече! тактика на плашене какво използват тези касапи 51 00:03:48,478 --> 00:03:51,689 така че да станеш слаб и купете още повече хапчета. 52 00:03:51,773 --> 00:03:54,525 Готов и готов. 53 00:03:54,609 --> 00:03:56,945 {\an8}Местил съм я и съм я посещавал. 54 00:03:57,028 --> 00:03:58,947 Мисията е изпълнена. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,323 {\an8}- Забавлявайте се. - Връща се. 56 00:04:00,406 --> 00:04:02,200 {\an8}Няма да започнем отново. 57 00:04:02,283 --> 00:04:05,620 Пусни го. Малкият е този, който ми дължи живота си. 58 00:04:05,703 --> 00:04:07,622 виждате ли го Дори тя си мисли така. 59 00:04:07,705 --> 00:04:10,375 Останалата част от семейството Имате час или работа. 60 00:04:10,458 --> 00:04:12,752 {\an8}Значи оставаш да помагаш на баба си. 61 00:04:12,835 --> 00:04:14,170 нямам нужда от помощ 62 00:04:14,254 --> 00:04:18,299 Виж го, нищо му няма между краката му и той се справя. 63 00:04:18,383 --> 00:04:20,885 Ако мислите, че няма да ви ударя, грешите. 64 00:04:20,969 --> 00:04:24,889 {\an8}Да, бихте ударили инвалид. Дори не можеш да се ожениш за бяла жена. 65 00:04:24,973 --> 00:04:27,058 Спрете и двамата. 66 00:04:27,141 --> 00:04:30,019 Можете ли да издържите пет секунди, без да си крещите един на друг? 67 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 Омръзна ми! 68 00:04:33,731 --> 00:04:35,024 - Калинка! - Вещица! 69 00:04:35,108 --> 00:04:37,318 - Трябва да отидеш при... - Надявам се камионът... 70 00:04:41,114 --> 00:04:43,908 Да видим какъв кошмар имам тази вечер. 71 00:04:43,992 --> 00:04:48,579 "Гората на отсечените крака" или "Удавяне в кръвта на баба"? 72 00:04:48,663 --> 00:04:49,622 лека нощ 73 00:04:51,124 --> 00:04:53,876 - Ще спя като бебе. - Аз също. 74 00:04:53,960 --> 00:04:56,296 - Нищо няма да ме държи буден. - Нито на мен. 75 00:05:02,677 --> 00:05:04,929 - Е, ще се видим утре. - Ще се видим утре. 76 00:05:09,058 --> 00:05:11,477 - Какво имаш под възглавницата? - А вие? 77 00:05:11,561 --> 00:05:13,187 Мисля, че и двамата го знаем. 78 00:05:13,271 --> 00:05:14,314 Предполагам, че е така. 79 00:05:24,490 --> 00:05:25,950 - добро утро - добро утро 80 00:05:26,034 --> 00:05:29,412 Чувствам се страхотно. Готови да започнете деня. 81 00:05:29,495 --> 00:05:32,498 - Аз също. Отивам да си измия зъбите. - Влизам. 82 00:05:42,967 --> 00:05:44,218 Джейми, говориш сериозно. 83 00:05:44,302 --> 00:05:47,430 На три ядете граха. един... 84 00:05:48,931 --> 00:05:49,766 две... 85 00:05:51,434 --> 00:05:52,268 и три! 86 00:05:54,062 --> 00:05:57,273 окей Един от тези дни, Ще видите, че говоря сериозно. 87 00:06:00,151 --> 00:06:03,321 Татко, мислих много на крака на баба. 88 00:06:03,404 --> 00:06:07,700 Той я загуби, защото спаси живота ми, но той не иска да говори с мен, 89 00:06:07,784 --> 00:06:11,454 така ми хрумна почитай крака му. 90 00:06:11,537 --> 00:06:13,873 Отдайте му последно достойно уважение. 91 00:06:13,956 --> 00:06:16,709 Като да му организираш погребение или нещо подобно. 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,463 Дюи, не можеш да направиш това. Кракът е медицински отпадък. 93 00:06:20,546 --> 00:06:24,008 Болницата ще я обработи и той ще направи всичко с нея. 94 00:06:24,092 --> 00:06:25,093 Какво ще кажете за това? 95 00:06:25,176 --> 00:06:30,390 Утре отиваме в гаража и правим бъркотия на баба ти. 96 00:06:30,473 --> 00:06:33,893 - Нарисувайте го като захарна пръчка. - Искам крака. 97 00:06:33,976 --> 00:06:36,437 Не можеш да я имаш, Дюи. 98 00:06:36,521 --> 00:06:37,855 Не е възможно. 99 00:06:39,399 --> 00:06:43,778 Здравейте, Патологии? Да, аз съм Джуди Грийн, от кабинета на д-р Вайс. 100 00:06:43,861 --> 00:06:46,656 Обаждам се за разфасовката Какво направиха със старицата. 101 00:06:46,739 --> 00:06:50,535 Лекарят вярва който е загубил брачната си халка на крака си. 102 00:06:50,618 --> 00:06:51,661 Беше пиян. 103 00:06:53,413 --> 00:06:55,248 Да, отново. 104 00:06:55,331 --> 00:06:58,960 Трябва да извадите крака си преди да пристигнат адвокатите 105 00:06:59,043 --> 00:07:01,170 и да направят пленарната си сесия в понеделник. 106 00:07:03,005 --> 00:07:07,009 Вместо обичайното място, изпрати го до дома ми. 107 00:07:07,093 --> 00:07:08,594 Давам ти адреса. 108 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 Не ме интересува дали вече си видял този епизод от Стар Трек! 109 00:07:12,348 --> 00:07:13,891 Ти ми го съсипа! 110 00:07:13,975 --> 00:07:17,145 - Не позволяваш на никого да бъде щастлив! - Млъкни, маймуно! 111 00:07:17,228 --> 00:07:20,273 Всяка бележка ще види че скалите са били живи. 112 00:07:20,356 --> 00:07:22,275 Спрете и двамата! 113 00:07:22,358 --> 00:07:26,446 Франсис, колкото и лошо да се държиш, Няма да се измъкнеш от този! 114 00:07:26,529 --> 00:07:29,031 Няма да си тръгваш, така че се дръж! 115 00:07:29,115 --> 00:07:32,702 А ти, ти си стар, ти си наранен и имате нужда от тяхната помощ. 116 00:07:32,785 --> 00:07:35,580 Вашите писъци и зло Те не компенсират физическата сила. 117 00:07:35,663 --> 00:07:38,666 Дори не плашиш консерва супа. 118 00:07:38,749 --> 00:07:41,878 Не можеш да крещиш да дойде. Нуждаете се от помощта му. 119 00:07:41,961 --> 00:07:43,880 А твоята благодарност, старче? 120 00:07:43,963 --> 00:07:46,799 Франсис, не те моля да го направиш вместо нея. 121 00:07:46,883 --> 00:07:48,759 Моля те да го направиш вместо мен. 122 00:07:48,843 --> 00:07:52,305 Заминавам след няколко дни и трябва да знам, че ще е наред. 123 00:07:52,388 --> 00:07:54,932 Намерете пътя да се разбираме с нея. 124 00:07:55,016 --> 00:07:58,853 - Но това е най-лошото. - Да, но опитайте. 125 00:07:58,936 --> 00:08:01,647 Намерете нещо общо, по което сте съгласни. 126 00:08:01,731 --> 00:08:03,065 Не го виждам възможно. 127 00:08:03,149 --> 00:08:06,194 За Божията любов, И двамата мразите всичко. 128 00:08:06,277 --> 00:08:08,196 Нищо ли не сте съгласни? 129 00:08:08,279 --> 00:08:11,949 А момчешките групи? Мамо, ти ги мразиш, нали? 130 00:08:12,033 --> 00:08:14,702 - Оцеляват така, оставете ги. - Виждаш ли го? 131 00:08:14,785 --> 00:08:16,662 Няма да си тръгнеш толкова лесно. 132 00:08:16,746 --> 00:08:19,290 Остани тук и помисли нещо. 133 00:08:22,919 --> 00:08:25,922 Айда, не мразиш ли колко властна е майка ми? 134 00:08:26,005 --> 00:08:27,882 Боже мой, това е най-лошото. 135 00:08:27,965 --> 00:08:30,801 Винаги дава заповеди и ме командва по желание 136 00:08:30,885 --> 00:08:32,762 сякаш винаги е бил неговият рожден ден. 137 00:08:32,845 --> 00:08:36,933 И ако забравиш рождения му ден, Тя ще играе мъченица в продължение на пет седмици. 138 00:08:37,016 --> 00:08:40,019 И за какво? Всички знаят, че това е измислена партия. 139 00:08:40,102 --> 00:08:42,647 А тези глупави карти? Изхабени пари. 140 00:08:42,730 --> 00:08:44,565 За бога, да! Каква измама. 141 00:08:44,649 --> 00:08:47,902 Това е като: "Аз съм стар, Дай ми една рисунка на глупости с цици." 142 00:08:47,985 --> 00:08:49,111 Точно. 143 00:08:50,404 --> 00:08:53,407 Никой наистина не помни в деня, когато роди сина си. 144 00:08:53,491 --> 00:08:55,618 Те се преструват, за да се почувстват важни. 145 00:09:02,291 --> 00:09:05,419 Не съм спал два дни. 146 00:09:05,503 --> 00:09:08,464 Правил съм пелети да си у дома без Рийз. 147 00:09:09,882 --> 00:09:11,842 Трябва ми само час. 148 00:09:11,926 --> 00:09:13,094 Половин час. 149 00:09:13,177 --> 00:09:16,305 Малко дрямка и ще се възползвам. 150 00:09:16,389 --> 00:09:19,976 Това не се печели със сила. Трябва да го планирате. 151 00:09:33,114 --> 00:09:36,075 Вие сте спасени, но рефлексите ви се забавят. 152 00:09:37,410 --> 00:09:38,661 И ще чакам. 153 00:09:46,794 --> 00:09:48,129 ТРАНСПОРТ ЗА ПРОБИ 154 00:11:02,453 --> 00:11:05,289 Чакай, Рийз! Това е нелепо. 155 00:11:05,373 --> 00:11:09,168 Ние съсипваме живота си. Имам пропуск по история. 156 00:11:09,251 --> 00:11:11,087 Заспах, удряйки дете. 157 00:11:11,170 --> 00:11:13,464 - Трябва да спрем. - Съгласен съм. 158 00:11:13,547 --> 00:11:16,759 - Добре. Примирие? - Примирие. 159 00:11:21,222 --> 00:11:24,350 Той носи 41 като мен. Защо, Дюи? 160 00:11:24,433 --> 00:11:26,310 Да знаеш. Благодаря, мамо. 161 00:11:32,191 --> 00:11:34,652 Чаровният принц търси Пепеляшка. 162 00:11:36,278 --> 00:11:37,405 Това е каквото е. 163 00:11:43,744 --> 00:11:46,414 Не мърдай. Трябва да го почистя, преди да го превържа. 164 00:11:46,497 --> 00:11:48,916 Дъхът ти смърди. 165 00:11:48,999 --> 00:11:51,502 Виждаш ли какво правя и се оплакваш от...? 166 00:11:55,256 --> 00:11:57,425 Ще си измия зъбите, когато свърша. 167 00:12:00,803 --> 00:12:06,142 Днес сме се събрали тук да отдаде почит на крак. 168 00:12:06,225 --> 00:12:11,355 Крак, който ме спаси, но и Удари ме и ме стъпи на пръстите. 169 00:12:11,439 --> 00:12:12,523 Не беше твоя идея. 170 00:12:14,275 --> 00:12:15,401 накрая... 171 00:12:18,738 --> 00:12:23,367 Мислех, че преди дупката и отрязания крак, думите щяха да излязат. 172 00:12:27,705 --> 00:12:28,873 Татко, вкъщи ли си вече? 173 00:12:28,956 --> 00:12:33,252 Знам, че имаш нужда от време сам, но това ще ви накара да се почувствате много по-добре. 174 00:12:33,335 --> 00:12:34,879 Сега ме хващате объркан. 175 00:12:34,962 --> 00:12:38,632 Помислих си: „Трябва да има нещо така че да забравите за това малко. 176 00:12:38,716 --> 00:12:43,220 по някакъв начин да върнеш радостта в живота си. 177 00:12:43,304 --> 00:12:48,142 Тя ще даде нещо на майка ти, когато разбере, Но аз ще се погрижа за това, става ли? 178 00:12:48,225 --> 00:12:49,351 За какво се занимаваш? 179 00:12:49,435 --> 00:12:52,062 Говоря за един очарователен космат приятел. 180 00:12:52,146 --> 00:12:55,900 с които ще се забавлявате години наред и... майка ми! 181 00:12:55,983 --> 00:12:58,277 - Какво, по дяволите, ядеш? - СЗО? 182 00:12:58,360 --> 00:13:01,530 Вашето куче! Две секунди с него и това се случва? 183 00:13:01,614 --> 00:13:03,491 Не съм искал куче! 184 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 - Какво правите на погребението на крак? - Погребение? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,622 - Дюи, казах ти... - Не си казал не! 186 00:13:09,705 --> 00:13:11,749 Ти каза, че не мога да го направя. 187 00:13:16,629 --> 00:13:19,548 Ето ме с чичо ти Влад. 188 00:13:19,632 --> 00:13:22,343 Това е единствената му трезва снимка. 189 00:13:22,426 --> 00:13:24,220 А това е братовчед Рега. 190 00:13:24,303 --> 00:13:26,639 Усмихваш му се и той влиза в леглото ти. 191 00:13:26,722 --> 00:13:29,433 И какво не е наред с този? Какъв морален дефект имаше? 192 00:13:29,517 --> 00:13:31,685 Моят стар приятел, Питър. 193 00:13:31,769 --> 00:13:35,314 Вижте го, с меню в ръка сякаш знаеше да чете. 194 00:13:35,397 --> 00:13:37,399 А това момиче, което е с теб? 195 00:13:37,483 --> 00:13:39,985 Мамо, не искаш ли да гледаш новините? 196 00:13:40,069 --> 00:13:43,489 Кой е? Това си ти, гаднярко! 197 00:13:43,572 --> 00:13:46,075 От кога те изпратиха да живееш с нас. 198 00:13:46,158 --> 00:13:48,494 - Това? - Хайде, той не е живял с теб. 199 00:13:48,577 --> 00:13:51,038 Минаха шест месеца и ми се стори цяла вечност. 200 00:13:51,121 --> 00:13:53,541 ти носиш рокля защото не си пикал прав. 201 00:13:54,917 --> 00:13:56,252 не помня! 202 00:13:56,335 --> 00:13:58,212 Никога не си ми плащал за храната си. 203 00:13:58,295 --> 00:14:02,132 Как изхленчи: „Обичам майка си. Къде е семейството ми?“ 204 00:14:02,216 --> 00:14:04,969 — Плашиш ме! бла бла бла. 205 00:14:05,052 --> 00:14:08,013 - Какво е това? - Беше много труден момент. 206 00:14:08,097 --> 00:14:11,475 Баща ти сменяше работата си и тогава Рийс пристигна. 207 00:14:11,559 --> 00:14:14,103 И беше като глутница вълци. Беше прекалено. 208 00:14:14,186 --> 00:14:15,980 Ти беше ужасно дете. 209 00:14:16,063 --> 00:14:20,276 Имаш порязване отстрани опитвайки се да излезе през прозореца. 210 00:14:20,359 --> 00:14:21,277 Този тук? 211 00:14:21,360 --> 00:14:24,196 Плака като бебе когато се опитах да те зашия. 212 00:14:24,280 --> 00:14:26,156 Беше бебе! 213 00:14:26,240 --> 00:14:28,534 Ти ли ме остави с това чудовище? 214 00:14:28,617 --> 00:14:31,120 Франсис, не това си мислиш. 215 00:14:31,203 --> 00:14:34,206 - Дори не помниш. - Не, но се радвам да знам 216 00:14:34,290 --> 00:14:38,210 че когато бях малък, Майка ми искаше да се отърве от мен. 217 00:14:38,294 --> 00:14:40,504 - Франсис... - Трябва да ти благодаря 218 00:14:40,588 --> 00:14:43,632 за чакане до 15 да ме изхвърли завинаги. 219 00:14:43,716 --> 00:14:45,259 Би ви струвало много. 220 00:14:45,342 --> 00:14:47,761 Не можеш да ме съдиш. теб те нямаше. 221 00:14:47,845 --> 00:14:51,056 - И чия е вината? - Какво правиш тук? 222 00:14:51,140 --> 00:14:53,851 Никой не обичаше да те гледа когато си бил жив. 223 00:14:57,271 --> 00:14:59,857 Да видим, какво ще стане? 224 00:14:59,940 --> 00:15:03,444 Имах проблеми с Рийз и това е излязло извън контрол. 225 00:15:03,527 --> 00:15:05,571 Не съм спал три дни. 226 00:15:05,654 --> 00:15:08,282 Бихте ли ми направили услуга и ще държите Рийз под око? 227 00:15:08,365 --> 00:15:12,244 Ако спя един час, Ще имам предимството и ще сложа край на това. 228 00:15:12,328 --> 00:15:14,538 - Добре. - благодаря ви 229 00:15:17,499 --> 00:15:21,503 - Един момент. Защо се съгласихте? - Това? 230 00:15:21,587 --> 00:15:24,214 казах ти и ти каза да веднага. 231 00:15:24,298 --> 00:15:27,509 Може да искате да помислите малко. 232 00:15:27,593 --> 00:15:30,971 Освен ако това не е капан. Така е, нали? 233 00:15:32,181 --> 00:15:33,682 какво се случва какво си намислил 234 00:15:33,766 --> 00:15:36,894 - Браво! Имате странична сделка! - Не! 235 00:15:36,977 --> 00:15:39,772 или пробваш накарай ме да повярвам, че го имаме. 236 00:15:39,855 --> 00:15:42,191 - Защо да го правя? - Това е! 237 00:15:42,274 --> 00:15:46,195 Не се дръжте объркан Защото знам, че не си. 238 00:15:46,278 --> 00:15:49,365 - Защо да го правя? - Защото... 239 00:15:49,448 --> 00:15:51,450 Нещо ми липсва, но ще го хвана. 240 00:15:51,533 --> 00:15:53,160 - Добър блъф! - Добър фарс! 241 00:15:53,243 --> 00:15:56,497 Опитайте всички трикове, които искате, 242 00:15:56,580 --> 00:15:59,208 но няма да позволя че постигаш пътя си. 243 00:15:59,291 --> 00:16:01,961 Ще залепя лицето си в земята! какво ще правиш 244 00:16:02,044 --> 00:16:04,964 Това би било перфектно да разочароваш гарда си, нали? 245 00:16:22,648 --> 00:16:26,652 Стиви, знам, че си достатъчно зряла. 246 00:16:26,735 --> 00:16:29,780 да не направя нищо, което бих направил... 247 00:16:37,663 --> 00:16:39,248 Хайде, шампионе, да вървим. 248 00:16:39,331 --> 00:16:42,084 Ти не искаш Този отвратителен стар крак, нали? 249 00:16:42,167 --> 00:16:44,044 Добре, шегувах се. съжалявам 250 00:16:44,128 --> 00:16:46,588 Той я убива. Хвърли му друга пържола. 251 00:16:46,672 --> 00:16:48,173 Няма да изхвърлям повече пържоли. 252 00:16:48,257 --> 00:16:49,216 Той не ги яде 253 00:16:49,299 --> 00:16:51,719 - и струват 12 долара за килограм. - Какво има! 254 00:16:51,802 --> 00:16:53,929 Те бяха на разпродажба и той го забеляза. 255 00:16:54,013 --> 00:16:55,597 Правя каквото мога, синко. 256 00:16:57,975 --> 00:16:58,976 О, майко. 257 00:16:59,059 --> 00:17:02,187 Той ще го изяде целия. Обадете се на Спешна помощ. 258 00:17:02,271 --> 00:17:05,315 Мислите ли, че трябва намесват властите? 259 00:17:05,399 --> 00:17:09,361 Господи, ако баба ти не беше адски вкусно. 260 00:17:11,405 --> 00:17:13,949 Сега наистина не мога да се почувствам по-добре. 261 00:17:14,033 --> 00:17:15,659 Ще се чувствам зле завинаги. 262 00:17:16,910 --> 00:17:17,911 Дюи. 263 00:17:19,663 --> 00:17:22,249 Опитайте се да мислите за това така: 264 00:17:22,332 --> 00:17:23,417 баба ти... 265 00:17:24,752 --> 00:17:27,296 Тя е най-лошата жена, която някога е съществувала, 266 00:17:27,379 --> 00:17:29,923 но дори тя разбира разликата 267 00:17:30,007 --> 00:17:32,718 между изживян живот и живот с бъдеще. 268 00:17:33,927 --> 00:17:35,763 Искаш ли да я наградиш? 269 00:17:35,846 --> 00:17:37,723 Живейте според това бъдеще. 270 00:17:39,308 --> 00:17:42,853 И ако се замислиш, Може би сте му направили голяма услуга. 271 00:17:42,936 --> 00:17:46,940 Да спаси живота ти е единственият му шанс да влезе в рая. 272 00:17:47,024 --> 00:17:49,193 Което няма да ви направи популярни там, 273 00:17:49,276 --> 00:17:51,820 - но ние ще се справим с това. - Добре. 274 00:17:55,866 --> 00:17:57,201 Ей татко 275 00:17:57,284 --> 00:17:59,078 Можем ли да върнем кучето? 276 00:18:00,245 --> 00:18:01,413 Струва ми се справедливо. 277 00:18:03,832 --> 00:18:06,835 Бабо, стой мирно или не мога да ти сложа превръзката на очите. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,088 Дръж очите си върху пъна, Ромео. 279 00:18:11,006 --> 00:18:13,842 Е, както и да е... 280 00:18:13,926 --> 00:18:15,761 Оставям ви номера на лекаря. 281 00:18:18,222 --> 00:18:20,182 Душът вече има парапет. 282 00:18:22,101 --> 00:18:23,185 Благодаря ти, Франсис. 283 00:18:30,400 --> 00:18:33,445 - Трябва да ти кажа нещо. - Това? 284 00:18:33,529 --> 00:18:36,573 Не бях добра майка за теб и съжалявам. 285 00:18:38,075 --> 00:18:43,747 Не трябваше да те оставям с нея нито да те пратя във военно училище. 286 00:18:43,831 --> 00:18:46,625 Поразих се и го платих с вас, без да имам никаква вина. 287 00:18:46,708 --> 00:18:49,336 Вината беше моя и съжалявам. 288 00:18:52,339 --> 00:18:53,173 Но? 289 00:18:54,591 --> 00:18:57,469 нищо Искам да мисля че бях по-добър с другите, 290 00:18:57,553 --> 00:18:59,888 което доказва, че се държах ужасно с теб. 291 00:18:59,972 --> 00:19:03,016 Да, горкото момче с два крака. 292 00:19:04,226 --> 00:19:07,771 ти заслужаваше майка по-търпеливи и любящи. 293 00:19:10,149 --> 00:19:13,152 И ми се къса сърцето, че го нямаше. 294 00:19:18,490 --> 00:19:20,367 благодаря о 295 00:19:21,577 --> 00:19:22,411 о 296 00:19:24,663 --> 00:19:25,539 о! 297 00:19:27,499 --> 00:19:30,210 Чаках много години, за да те чуя да кажеш това. 298 00:19:32,337 --> 00:19:35,841 - Защо не се чувствам по-добре? - Какво говориш? 299 00:19:35,924 --> 00:19:40,470 Фантазирах си как го казваш, почти до буквата. 300 00:19:40,554 --> 00:19:44,099 Страшно е как изглежда, но не ми помага. 301 00:19:44,183 --> 00:19:45,392 защо не ми помогнеш 302 00:19:45,475 --> 00:19:47,853 Искаш ли да кажа още нещо? 303 00:19:47,936 --> 00:19:50,230 Не, ти каза всичко! 304 00:19:50,314 --> 00:19:51,857 Всичко друго би било невярно. 305 00:19:51,940 --> 00:19:58,113 Беше перфектно и все още съм зареден с негодувание. 306 00:19:58,197 --> 00:19:59,948 Господи, колко отвратително! 307 00:20:00,032 --> 00:20:05,454 Това беше единствената ми цел в живота и нямаше никаква полза! 308 00:20:05,537 --> 00:20:07,539 Можеш ли да плачеш навън? искам да видя 309 00:20:07,623 --> 00:20:10,834 - на кучката на времето. - Майко, моля те! 310 00:20:10,918 --> 00:20:13,921 - Опитайте се да дишате. - Не могат да те откъснат 311 00:20:14,004 --> 00:20:17,007 мечтата на живота ти и стой все едно нищо не се е случило! 312 00:20:17,090 --> 00:20:19,176 - Искаш ли студена кърпа? - не 313 00:20:19,259 --> 00:20:22,930 - Не знам какво искам. - Искаш ли да ти дам пари? 314 00:20:24,097 --> 00:20:24,973 колко? 315 00:20:26,725 --> 00:20:29,937 Имам 200 долара. Трябват ми само 30 за автобуса. 316 00:20:30,020 --> 00:20:32,606 - Добре. - Вземете. 317 00:20:34,233 --> 00:20:35,275 И бонбоните. 318 00:20:37,402 --> 00:20:40,530 Добре, скъпа, запомни, че те обичам. 319 00:20:40,614 --> 00:20:44,034 По моя несъвършен начин и като лоша майка те обичам. 320 00:20:44,117 --> 00:20:45,244 И аз теб. 321 00:20:48,121 --> 00:20:50,457 окей ще ти се обадя по-късно 322 00:20:53,794 --> 00:20:57,756 Хайде, Рокфелер, време е за сметана. Изрежете си ноктите. 323 00:21:08,350 --> 00:21:11,728 Дженифър, спри! Колко си зле. 324 00:21:14,106 --> 00:21:15,691 Дъхът ти мирише на краката ти. 325 00:21:51,768 --> 00:21:53,687 {\an8}Субтитри: Рождество Пуебла